C’est terminé

Mai 7, 2009 at 2:06 (Titanic) ()

La scène du Jeu #3

La scène du Jeu #3

Et c’est déjà passé! Merci à vous tous pour votre travail acharné, mes élèves, vous avez vu votre travail récompensé!

Merci à tout ceux qui ont collaboré de près ou de loin à ce projet. Je vous laisse sur une photo bien sympa qui résume bien la portée de notre projet!

Merci encore!

Permalien 3 commentaires

Intervention véhémente d’Ivan Strilic

février 16, 2009 at 3:27 (Titanic) (, , )

Bonjour!

J’ai réussi à traduire, avec l’aide d’un ami spécialiste en latin qui a des amis spécialistes en plein de langues, une partie des citations étrangères obscures de la scène « Intervention véhémente d’Ivan Strilic. »

Donc:

  • Aya ta ko mishi moto (japonais): ______________________ (encore inconnu)
  • Vedi Napoli e poi muori (italien): Voir Naples et puis mourir (version Kate) / Je suis venu à Naples et j’y suis mort. (Version ami de Kate) Voir Naples et mourir : celui qui a créé ce proverbe voulait simplement dire qu’on ne peut pas mourir heureux sans avoir vu notre ville. C’est-à-dire: une belle chose. Cependant le caractère péremptoire du verbe mourir conjugué à la deuxième personne de l’indicatif présent (Vedi Napoli e poi muori), en fait un proverbe avec un arrière-goût de mauvais augure ; mettez-vous à la place d’un voyageur superstitieux, même un peu souffrant, qui entend ce proverbe… C’est ma version qui l’emporte, mais je trouve celle de mon ami fort intéressante par rapport au texte.

  • De profundis clamavi ad te domine, (latin): Des profondeurs j’ai crié vers toi, Seigneur,
  • Domine, quis sustinebit (latin): Seigneur, qui perdurera?
  • Dies irae, dies illa (latin): Jour de colère, ce jour-là.
  • Achtung, Achtung, Achtung, Donnerwetter! (allemand): Attention, Attention, Attention, Orage!
  • E pericoloso sporgersi! (italien): Et dangereux de se pencher / de maigrir (difficile à dire)
  • Ô Popopoy, popoy, popoy, da! (russe?): ____________________
  • Eli, Eli, Lama Sabactani! Catastrofico! (latin): Dieu, Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné? Catastrophe!

Je sais pas pour vous, mais j’adore! Je continue de chercher celles qui sont ambigües et je vous en reparle!

Permalien Un commentaire

Distribution (suite) (ça ne fera pas plaisir à tout le monde…)

novembre 17, 2008 at 11:05 (Séminaire Salésien, Titanic) (, , )

Alors, sans plus attendre et pour qu’on commence enfin à travailler sur cette pièce:

  • Pierre: Alexandre
  • Chaplin: Edouard
  • Hitler: Renaud
  • Le buveur: Renaud

Ça a été très difficile de trancher et c’est pourquoi ça a pris autant de temps. Je suis désolée du délai. Encore une fois, je me réserve le droit de changer des personnages dans le premier mois si les efforts nécessaires pour les rôles ne sont pas investis…

Permalien 8 commentaires

Distribution!!!

novembre 11, 2008 at 2:36 (Séminaire Salésien, Titanic) (, , )

Voilà la distribution avec des blancs pour certains rôles! Je tiens à rappeller que cette liste peut encore bouger si je trouve que certaines personnes ne fournissent pas les efforts nécessaires à la production ou n’ont pas une bonne attitude (positive attitude *(lien douteux seulement…)* Si vous avez des questions sur vos rôles, prière de me les adresser sur mon adresse courriel si vous ne voulez pas que tout le monde les voit, sinon, je visite mon blog assez souvent. 😛 

Lire le reste de cette entrée »

Permalien 40 commentaires

Encore des précisions

novembre 11, 2008 at 2:11 (Impressions ou commentaires, Titanic) (, , )

Bon, comme je m’y attendais, personne n’a les mêmes dates de disponibilité… -_-‘ Je crois que ce sera donc vendredi le plus simple… Pour ceux qui ont des essais, arrivez tôt!

Pour ce qui est des équipes de conception, c’est CERTAIN que vous pourrez aider les autres équipes!!! Mais rassurez-vous, vous aurez déjà beaucoup de job juste là dedans! 🙂

Si vous avez encore des questions, continuez de visiter le blog (bientôt 100 visites par jour!!! :D)

Permalien 2 commentaires

Précisions

novembre 10, 2008 at 12:49 (Impressions ou commentaires, Titanic) (, , , )

Bonjour!

Je sens qu’il y a peut-être une petite confusion au sujet de mes intentions sur ces essais… Le but de ceci n’est pas de vous faire la vie dure ou de vous donner un personnage que vous ne voulez pas… Comme vous avez peut-être remarqué, il n’y a pas eu personne qui a auditionné pour Chaplin ou Hitler. Or, ce sont tout deux des personnages de la pièce. Or, j’ai besoin d’un interprète pour ces personnages… Considérant les rôles déjà distribués, j’ai établi que les personnes suivantes pouvaient facilement s’ajouter un personnage et/ou entraient dans le casting de ce personnage. Pour ce qui est du rôle du buveur ou de Pierre, il s’agit simplement de faire un choix plus éclairé. Je peux fonctionner d’un autre façon si vous voulez, la voici: si quelqu’un, peu importe qui dans la troupe, est intéressé par les rôles de Chaplin ou d’Hitler, prière de le signifier rapidement sur le blog. Lire le reste de cette entrée »

Permalien 5 commentaires

Essais à refaire

novembre 9, 2008 at 8:41 (Séminaire Salésien, Titanic) (, )

Donc, voici les personnes qui auront des essais à faire:

Renaud, Alexandre, Edouard pour Hitler

Renaud, Alexandre pour Pierre

Renaud, Alexandre, Edouard et Dadou pour Chaplin

Renaud et Edouard pour Le buveur

Les gars, contactez-moi pour décider quand vous souhaitez faire ces essais. Pour les autres, si vous n’êtes pas dans cette liste, c’est que votre rôle a été décidé. Bravo à tous pour vos auditions. Je mettrai la liste des personnages et de leurs interprètes en ligne très bientôt! (Agace!!!)

En attendant… patience!!! 😛

Permalien 8 commentaires

Équipes de conception

novembre 8, 2008 at 1:03 (Titanic) (, , , , )

Comme je suis une bête, j’ai distribué les rôles… des équipes de conception!!!

Mouhahaha! Patience les enfants! Bientôt la distribution, bientôt…

Lire le reste de cette entrée »

Permalien 14 commentaires

Retour sur les auditions

novembre 7, 2008 at 9:58 (Impressions ou commentaires, Titanic) (, , )

Très bon travail dans l’ensemble! Je suis vraiment satisfaite de la grande majorité d’entre vous! Mes félicitations. Par contre, certaines personnes m’ont paru plutôt négligentes et non-motivées parmi vous. Je vous avoue que ça m’inquiète. J’essaierai d’entrer en communication avec ces gens d’ici la prochaine pratique pour évaluer si l’énergie sera réellement investie. Dans un projet d’envergure comme celui-ci. on ne peut PAS se permettre d’avoir des gens qui ne sont pas prêts à se donner. Si vous voulez toujours monter LE show de l’année, celui qui vous permettra de tripper et de faire tripper la populace salésienne pour les années à venir (j’exagère à peine!) et d’avoir une année merveilleuse où plaisir, performance, apprentissage et art se cotoieront joyeusement, il est nécessaire d’avoir une troupe soudée, unie et motivée! Surtout qu’on fonctionne vraiment très démocratiquement, alors…

Je travaille fort sur la distribution et elle est déjà presque achevée pour la majorité des rôles! Yeah! Mon mal de tête pourra peut-être s’éloigner un peu… 🙂

MAIS je vous avertis, il risque d’y avoir quelques individus qui auront à refaire des essais la semaine prochaine puisqu’ils ou que de leurs partenaires sont partis avant la fin… Voilà donc l’importance d’écouter les consignes et de rester jusqu’à la fin quand je prends la peine de mentionner: « Ne vous donner pas d’heure de fin. » Encore ici, j’ai été déçue de constater le manque d’implication de plusieurs… Je vous dirai rapidement qui aura à refaire des essais et dans quels rôles afin que vous révisiez, si nécessaire les scènes impliquant ces personnages. J’entrerai également en contact avec ces gens pour déterminer s’il y aurait un autre temps où ils voudraient et pourraient faire ces essais afin de permettre de commencer à travailler à monter le show dès vendredi. Sinon, on prendra un dernier temps vendredi pour ça et on commencera tout de suite après.

Dernier point, et ça touche encore la motivation, (faut croire que c’est une crotte que j’ai sur le coeur) si, dans les trois premières semaines de pratique, je me rends compte que quelqu’un se pogne le cul, n’est pas motivé ou ne semble pas vouloir s’impliquer, je me réserve le droit de lui enlever son rôle et de lui en attribuer un plus approprié à sa capacité à fournir (ou non) un effort soutenu. Si, après les trois premières semaines, je me rends compte que quelqu’un se pogne le cul (etc.), j’aurai une discussion avec cette personne qui servira d’avertissement et ensuite, si cette baisse d’effort persiste, je me réserve également le droit de suspendre le rôle.

L’effort est pour moi PRIMORDIAL.

Des questions?

Permalien Un commentaire

Affiche pour le travail sur photoshop

octobre 28, 2008 at 8:02 (En lien avec mon BAC, Titanic) (, )

S.V.P. Ne pas juger…

Lire le reste de cette entrée »

Permalien 7 commentaires

Next page »