C’est terminé
La scène du Jeu #3
Et c’est déjà passé! Merci à vous tous pour votre travail acharné, mes élèves, vous avez vu votre travail récompensé!
Merci à tout ceux qui ont collaboré de près ou de loin à ce projet. Je vous laisse sur une photo bien sympa qui résume bien la portée de notre projet!
Merci encore!
Intervention véhémente d’Ivan Strilic
Bonjour!
J’ai réussi à traduire, avec l’aide d’un ami spécialiste en latin qui a des amis spécialistes en plein de langues, une partie des citations étrangères obscures de la scène “Intervention véhémente d’Ivan Strilic.”
Donc:
- Aya ta ko mishi moto (japonais): ______________________ (encore inconnu)
- Vedi Napoli e poi muori (italien): Voir Naples et puis mourir (version Kate) / Je suis venu à Naples et j’y suis mort. (Version ami de Kate) Voir Naples et mourir : celui qui a créé ce proverbe voulait simplement dire qu’on ne peut pas mourir heureux sans avoir vu notre ville. C’est-à-dire: une belle chose. Cependant le caractère péremptoire du verbe mourir conjugué à la deuxième personne de l’indicatif présent (Vedi Napoli e poi muori), en fait un proverbe avec un arrière-goût de mauvais augure ; mettez-vous à la place d’un voyageur superstitieux, même un peu souffrant, qui entend ce proverbe… C’est ma version qui l’emporte, mais je trouve celle de mon ami fort intéressante par rapport au texte.
- De profundis clamavi ad te domine, (latin): Des profondeurs j’ai crié vers toi, Seigneur,
- Domine, quis sustinebit (latin): Seigneur, qui perdurera?
- Dies irae, dies illa (latin): Jour de colère, ce jour-là.
- Achtung, Achtung, Achtung, Donnerwetter! (allemand): Attention, Attention, Attention, Orage!
- E pericoloso sporgersi! (italien): Et dangereux de se pencher / de maigrir (difficile à dire)
- Ô Popopoy, popoy, popoy, da! (russe?): ____________________
- Eli, Eli, Lama Sabactani! Catastrofico! (latin): Dieu, Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné? Catastrophe!
Je sais pas pour vous, mais j’adore! Je continue de chercher celles qui sont ambigües et je vous en reparle!
Échéancier modifié
Voici l’échéancier revu et corrigé en fonction des élèves participants au voyage en Europe. Les pratiques en gras sont celles qui sont déjà planifiées. Les autres sont celles qui s’adapteront à nos besoins. Comme vous le voyez, nous n’avons pas de temps à perdre!!
- VENDREDI 30 janvier 2009 (Journée pédagogique, pratique de 16h00 à 18h15): Scène des rencontres + Cérémonie du lever du drapeau de la White Star + Charlie Chaplin et Adolf Hitler (à voir pour celle-là, je vais essayer d’avoir le film, Le Dictateur de Chaplin, en main) + Les impatiences de Sarah Bernhardt
- VENDREDI 6 février 2009, de 16h15 à 18h15: Bloc Kristina – Pierre – Isadora +Deuxième séquence du jeu du Titanic + Suite des amours de Pierre et Kristina Sorenzen
- VENDREDI 13 février 2009, de 16h15 à 18h15: Derniers avertissements d’Ivan Strilic + Clair de lune à bord du Titanic au soir du 14 avril 1912 + Danse de la mort d’Isadora + La fin du jour
- VENDREDI 20 février 2009, de 16h15 à 18h15 (Virginie est au Mexique): J.B. Melnik exhorte ses enfants à s’enfuir d’Égypte + Sarah Bernhardt se sent inspirée et parle + Le hurleur à la taverne + Graves problèmes qui se posent au Capitaine Smith
- VENDREDI 27 février 2009 (pleins de monde en Europe): Relâche, si certains le souhaitent, possibilité de travail personnel sur vos personnages
- VENDREDI 13 mars 2009, de 16h15 à 18h15 (Kate est pas là, pratique avec Manu): à voir avec Manu
- VENDREDI 20 mars 2009, de 16h15 à 18h15 (Pièce 1 et 2 + Tournoi des cantons): Jeu du Titanic, séquence 3 + monologue de la belle passagère + le dernier bal
- VENDREDI 27 mars 2009, de 16h15 à 18h15:
- VENDREDI 3 avril 2009, de 16h15 à 18h15:
- MARDI 7 avril 2009, de 16h15 à 18h15:
- JEUDI 9 avril 2009, de 16h15 à 18h15:
- VENDREDI 10 avril 2009 (Journée pédagogique, vendredi saint), de 9h30 à 16h00):
- LUNDI 13 avril 2009 (Journée pédagogique, lundi de Pâques), de 9h30 à 16h00):
- VENDREDI 17 avril 2009, de 16h15 à 19h15:
- JEUDI 23 avril 2009, de 16h15 à 19h15:
- VENDREDI 24 avril 2009, de 16h15 à 19h15:
- LUNDI 27 avril 2009, de 16h15 à 19h15: Enchaînement et montage du décor
- MARDI 28 avril 2009, de 16h15 à _____: Générale technique
- MERCREDI 29 avril 2009, de 16h15 à ______: Générale
- JEUDI 30 avril 2009 et VENDREDI 1 mai 2009: Représentations
Suggestion au problème
Comme je me suis fait conseiller fortement de ne pas faire de pratique à l’école parce qu’aucune membre du personnel n’avait envie de rester à l’école très longtemps, je propose qu’on se fasse plutôt une petite rencontre sofa chez moi! On y discuterait décors, costumes et accessoires, on pourrait rééplucher le texte pour discuter de la direction vers laquelle la pièce avance, on pourrait travailler les personnages, les petits détails qui ne prennent pas nécessairement la salle, improviser sur certaines scènes à construire, faire des ateliers d’interprétation, de voix ou de personnages… (je vais faire un ordre précis de ces activités pour demain, promis, si vous avez des suggestions, ne vous gênez pas!)
Qu’en pensez-vous?
P.S. Vous êtes le seul groupe à avoir insisté pour avoir une pratique cette semaine! Vous êtes tellement impliqués!! 
NOTE SUPPLÉMENTAIRES: Je vous envoie mon adresse par courriel. C’est le genre de trucs que je n’aime pas que tout le monde puisse voir sur le net!
Problèmes
Bon, j’ai demandé à Denis si on pouvait avoir la salle pour la pratique de vendredi le 19 décembre et il m’a répondu jusqu’à 16h00…
Bon…
On choisit une autre date ou on pratique une heure ou les deux?
Pratique de vendredi le 21 novembre (déjà)!
Bonjour tous!
Comme vous êtes en congé vendredi, j’aimerais faire une pratique un peu plus longue que d’habitude, je crois que je vous en avais parlé… Si tout le monde est d’accord, je propose une pratique de 13h00 à 17h00 (16h00 si on est tanné vite, mais c’est si amusant de faire du théâtre!!) pour plusieurs raisons:
- Ça vous permet d’avoir votre soirée de libre!
- Manu serait des nôtres et on pourrait donc avancer plus vite et travailler avec ceux qui ne seraient pas dans les scènes qui seront montées.
- Ça permettrait de donner un boost pour commencer!
- Ça permettrait une pratique plus intense par sa durée, c’est vrai, mais également plus relaxe et plaisante puisqu’on aurait plein de temps devant nous.
Qu’en pensez-vous?
Distribution (suite) (ça ne fera pas plaisir à tout le monde…)
Alors, sans plus attendre et pour qu’on commence enfin à travailler sur cette pièce:
- Pierre: Alexandre
- Chaplin: Edouard
- Hitler: Renaud
- Le buveur: Renaud
Ça a été très difficile de trancher et c’est pourquoi ça a pris autant de temps. Je suis désolée du délai. Encore une fois, je me réserve le droit de changer des personnages dans le premier mois si les efforts nécessaires pour les rôles ne sont pas investis…
Distribution!!!
Voilà la distribution avec des blancs pour certains rôles! Je tiens à rappeller que cette liste peut encore bouger si je trouve que certaines personnes ne fournissent pas les efforts nécessaires à la production ou n’ont pas une bonne attitude (positive attitude *(lien douteux seulement…)* Si vous avez des questions sur vos rôles, prière de me les adresser sur mon adresse courriel si vous ne voulez pas que tout le monde les voit, sinon, je visite mon blog assez souvent. 
Encore des précisions
Bon, comme je m’y attendais, personne n’a les mêmes dates de disponibilité… -_-’ Je crois que ce sera donc vendredi le plus simple… Pour ceux qui ont des essais, arrivez tôt!
Pour ce qui est des équipes de conception, c’est CERTAIN que vous pourrez aider les autres équipes!!! Mais rassurez-vous, vous aurez déjà beaucoup de job juste là dedans! 
Si vous avez encore des questions, continuez de visiter le blog (bientôt 100 visites par jour!!! )
Échéancier en cours
janvier 15, 2009 at 1:04 (Impressions ou commentaires, Plans des rencontres) (Échéancier, discipline, exigences)
Bonjours à vous très chers membres passagers du Titanic!
Premièrement bonne année!
Je suis présentement en train de constituer l’échéancier du reste du travail qu’il nous reste à faire et, MA FOI!, il nous en reste beaucoup!! Vous allez probablement remarquer que les pratiques seront plus intenses et plus remplie que maintenant. Je vous donnerai une première copie de cet échéancier vendredi; il me reste quelques petits trucs à vérifier…
Par conséquent, je vous demanderais un effort de discipline supplémentaire afin de nous permettre de respecter l’échéancier, et qui sait, de peut-être le devancer! Je demande donc, gentilement: Lisez la suite de cette entrée »
Permalien 2 commentaires